\documentclass[a4paper,11pt]{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{amsmath,amssymb,amsfonts}
\usepackage{geometry}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{tcolorbox}

\geometry{left=2.5cm, right=2.5cm, top=2cm, bottom=2cm}

\definecolor{aufgabeblau}{HTML}{3B82F6}
\definecolor{hinweisorange}{HTML}{F59E0B}
\definecolor{loesunggruen}{HTML}{22C55E}
\definecolor{metafarbe}{HTML}{6B7280}

\title{S25-FuS-U4 -- Englisch: Fachtext Leitungsschutzschalter uebersetzen}
\date{\today}

\begin{document}
\maketitle

\subsection{S25-FuS-U4 -- Englisch: Fachtext Leitungsschutzschalter uebersetzen}

{\small\color{metafarbe} Englisch $\mid$ Datenblätter $\mid$ Jahr: 2025 $\mid$ ⬤⬤ Mittel $\mid$ IHK AP2 EBT Sommer 2025 - Funktions- und Systemanalyse (Klausur / Prüfung)}

\vspace{3mm}

\begin{tcolorbox}[colback=aufgabeblau!5, colframe=aufgabeblau!60, title={\textbf{Aufgabenstellung}}, fonttitle=\small]
Übersetzen Sie folgenden Text sinngemäß vom Englischen ins Deutsche. (10 Pkte.)

Circuit-breakers

Circuit-breakers are mechanical switching devices that switch currents in the circuit on or off under normal operating conditions. These circuit-breakers protect electrical equipment from thermal overloads and in the event of a short-circuit. Depending on the version, they have additional protective functions such as residual current device or earth-fault protection.
\end{tcolorbox}

\begin{tcolorbox}[colback=loesunggruen!5, colframe=loesunggruen!60, title={\textbf{Musterlösung}}, fonttitle=\small]
Musterübersetzung:

Leitungsschutzschalter

Leitungsschutzschalter sind mechanische Schaltgeräte, die Ströme im Stromkreis unter normalen Betriebsbedingungen ein- und ausschalten. Diese Leitungsschutzschalter schützen elektrische Betriebsmittel vor thermischen Überlastungen und bei einem Kurzschluss. Je nach Ausführung haben sie zusätzliche Schutzfunktionen wie Fehlerstromschutz oder Erdschlussschutz.

Bewertungshinweise: Korrekte Fachbegriffe (Leitungsschutzschalter, Überlastung, Kurzschluss, Fehlerstromschutz), sinngetreue Übertragung, verständliche Formulierung.
\end{tcolorbox}


\vfill
\begin{center}
\footnotesize\color{metafarbe}
Aufgabendatenbank Elektrotechnik
\end{center}

\end{document}
